作品No.13 氏名：Ｉ様 ある晴れた日の朝、さんごしょうくんとえびくんとたこちゃんが仲よくお船に乗って、水色の学校へ向かっています。 One sunny morning, a Coral Reef, a Prawn and an Octopus were going to the Sea-Blue School. They were on a boat together. そこへ…やんちゃなサメくんがやって来ました。サメくんはみんなが乗っている船を１人じめしてしまいました。みんなはとても怒っています。 There came a naughty boy, a Shark. He kept the boat to himself. They were all very angry with him. みんなはサメくんをおいて、学校へ向かいました。サメくんはみんながいなくなってことに気がつき、１人ぼっちで泣いています。 They left the Shark behind and headed for the school. He noticed that no one was there. He was left alone. He cried. その時、くじら先生がやって来ました。サメくんは怒られると思ったのですが、くじら先生は、サメくんを怒りませんでした。くじら先生はサメくんに「みんなと仲良く遊びたかったんだよね…。じゃ、みんなにあやまろうか」と言いました。 Then, Mr. Wale, teacher of the school, came. The Shark was afraid that he might be scolded, but Mr. Wale didn't scold him. Mr. Whale told him, "You wanted to play with them, didn't you? Why don't you apologize to them?" サメくんは、みんなに「ごめんね。ボクみんなと友達になりたかったんだ」と言いました。みんなは仲よい友達になりました。 The Shark told them, "I was sorry, but I wanted to be friends with you" So they became good friends!  目次へ  前へ   次へ