作品No.11 氏名：Ｇ様,Ｈ様 今日も仲良く「水色の学校」の子どもたちは海で遊んでいました。 Children in the Sea-Blue School were playing together in the sea. 「ダハハハハハ」とそこへサメ君が「僕のバナナが１番速いぞー」と皆が遊んでいる中へ割りこんできて、皆の邪魔をして怒らせてしまいました。 "Haw-haw!" A Shark laughed, "My Banana-boat is the fastest." His boat broke in where children were playing and made them angry. 皆はサメ君に「なんで周りのことを見ないんだ」と怒りました。サメ君はただみんなの輪に入って一緒に遊びたかったのでした。 "Why don't you look around?" they said. He had only wanted to play together with them. １人で泣いているサメ君にクジラ先生は「皆はキミのことが嫌いなんぢゃなくて、ただキミに考えてほしいのよ。だからキミはみんなの気持ちになって、どこがいけなかったのか考えなくてはね」 He was crying all alone. Mr. Whale, teacher, told the Shark, "They don't dislike you. They just want that you think about other friends. So, think about friends and ask yourself, 'What's wrong with me?" 「ぼくはいつも仲間に入りたくて、みんなに気にしてほしかったから目立とうとしてたけど、みんなと一緒に楽しみたかったんだ！」 「じゃあ一緒に考えようよ！」そこへ友達がやってきて、サメくんは「ぼくはぼくだけのことしか考えていなかったんだ。ごめんね。これからはみんなと一緒に楽しみたいんだ」「ぼくらもだよ！」 サメくんはみんなと仲良くすることが楽しくて、大事なことだと学びました。 The Shark thought, " I have always wanted to join them. To arouse their interest, I have tried to attract attention. But now I know that I want to play with them!" Friends came and said, "Let's think together what to do." "I thought of myself. I'm sorry. I want to have a good time with you all," he said. And they said, "So do we!" He came to know that getting on well with friends is a happy and important thing.  目次へ  前へ   次へ