作品No.1 氏名：西村弥恵様 ある日、いつもの仲良し３人組が舟で学校に行きました。 One day, three good friends went to school by their ship. おはよー！　学校へ着くとクラスのみんなもいます。そこへ突然、いたずらっ子のサメが乱暴な舟の運転をしてクラスの友達を困らせるのです。 Gooood morning! Classmates had been at school when they arrived at. Suddenly, a naughty shark rode rough his jet-ski, and he put his classmates to annoyance. それからというもの、いたずらっ子のサメはみんなの仲間に入れてもらえなくなりました。 Ever since they would not let the naughty shark join in. そこへ優しい先生が来ていいました。「みんなとお友達になりたいならば、悪いことをしたらゴメンネって言わなきゃね。言えるかな？」 A teacher said to him gently, ﾒYou owe your classmates an apology if you want to make friends with them. Can you say ﾔIﾕm sorryﾕ?” サメは勇気をふりしぼって言いました。「みんな、ゴメンネ。これから仲良くしてくれる？」「もちろん！！！」それからというもの、みんな仲良く、楽しいクラスになりました。 The shark got up the courage to say, “Class, I’m sorry. Can you cotton to me?” “Sure!” He and the classmates came around to be happy and friendly.  目次へ  次へ